Chili Parlement : COMPARAISON 2009 – 2013 LEGISLATIVES

District 1 (Arica)

 

2009 : Centre gauche 34 509

Droite 32 906

Humanistes 1 642

PRO 3 217

Indépendant 2 447

 

2013 : Centre gauche 29 529

Humanistes 1 150

PRO 16 417

Droite 16 085

Indépendant 3 904

 

Elus : Luis Rocafull Lopez (PS), 55 ans, administrateur et ancien intendant de la Région ; Vlado Mirosevic Verdugo (PL), 26 ans, politologue, Président du Parti Libéral du Chili.

 

District 2 (Iquique)

 

2009 : Centre gauche 32 113

Droite 40 421

Humanistes 6 932

PRO 13 639

 

2013 : Centre gauche 31 113

Régionalistes 3 402

Humanistes 2 206

PRO 3 800

Droite 29 735

Indépendante 10 401

 

Elus : Hugo Gutierrez Galvez (PCCh), 52 ans, avocat ; Renzo   Trisotti Martinez (UDI), 37 ans, avocat, ancien conseiller municipal d’Iquique, ancien Secrétaire régional ministériel (SEREMI) pour la Justice.

Le député communiste était sortant.

Un(e) SEREMI est une fonction proche de celle de sous Préfet.

 

District 3 (Calama)

 

2009 : Centre gauche 23 283

Droite 26 453

Humanistes 3 776

Régionalistes 12 374

 

2013 : Centre gauche 29 666

Humanistes 1 636

DVG 4 431

PRO 2 737

Droite 21 975

 

Elus : Marcos Espinosa Monardes (PRSD), 51 ans, professeur ; Felipe Ward Edwards (UDI), 41 ans, avocat.

Les deux candidats étaient sortants.

 

District 4 (Antofagasta)

 

2009 : Centre gauche 29 701

Droite 43 176

Humanistes 4 756

Régionalistes 33 225

 

2013 : Centre gauche 39 098

Humanistes 2 728

DVG 3 210

PRO 13 275

Droite 35 695

Indépendant 10 755

 

Elues : Marcela Hernando Perez (PRSD), 53 ans, médecin, ancien maire d’Antofagasta ; Paulina Nunez Urrutia (RN), 29 ans, avocate, Secrétaire régionale ministérielle aux affaires générales.

 

District 5 (Copiapo)

 

2009 : Centre gauche 30 525

Droite 23 873

Ecologiste 3 037

Régionalistes 3 641

 

2013 : Centre gauche 36 667

Humanistes 1 580

PRO 2 360

Droite 14 971

 

Elus : Lautaro Carmona Soto (PCCh), 61 ans, administrateur, Secrétaire Général du PCCh ; Daniela Cicardini Milla (indépendante de gauche), 25 ans, biologiste marine, fille du maire de Copiapo.

Lautaro Carmona Soto était député sortant.

 

District 6 (Atacama, Vallenar)

 

2009 : Centre gauche 15 194

Droite 13 666

Régionalistes 11 704

Indépendant 2 696

 

2013 : Centre gauche 21 749

PRO 8 423

Droite 7 864

 

Elus : Yasna Provoste Campillay (DC), 44 ans, ancienne Ministre de l’Education et de la Planification, professeure d’origine indienne ; Alberto Robles Pantoja (PRSD), 57 ans, médecin chirurgien, député sortant.

 

District 7 (La Serena)

 

2009 : Centre gauche 44 569

Droite 33 561

Humanistes 2 044

Régionalistes 8 666

 

2013 : Centre gauche 48 148

Humanistes 3 660

PRO 6 984

Droite 29 363

 

Elus : Raul Saldivar Auger (PS), 62 ans, professeur, ancien maire de La Serena ; Sergio Gahona Salazar (UDI), 48 ans, professeur, ancien intendant de la Région.

A noter que Sergio Gahona a été devancé, en termes de voix, par le second candidat de gauche.

 

District 8 (Coquimbo)

 

2009 : Centre gauche 43 701

Droite 23 851

Humanistes 7 699

Régionalistes 25 519

 

2013 : Centre gauche 51 967

Régionalistes 17 702

Humanistes 2 786

DVG 2 786

Droite 24 904

 

Elus : Matias Walker Prieto (DC), 40 ans, avocat, frère d’Ignacio Walker Prieto, Sénateur (DC) de Valparaiso Cordillera, Président du PDC et de Patricio Walker Prieto, Sénateur (DC) de la Région d’Aysen, ancien conseiller municipal à Lo Barnechea ; Daniel Nunez Arancibia (PCCh), 42 ans, sociologue.

 

District 9 (Illapel)

 

2009 : Centre gauche 26 061

Droite 15 153

Humanistes 831

Régionalistes 18 591

 

2013 : Centre gauche 39 271

Régionalistes 1 898

Humanistes 1 429

Droite 11 759

 

Elus : Luis Lemus Aracena (PS), 52 ans, ancien maire d’Illapel, député sortant (ex régionaliste) ; Jorge Insunza Gregorio  de las Heras (PPD), 46 ans, professeur en sciences politiques, fils d’un ancien député communiste de l’époque de l’Unité Populaire, ancien député du 28e district.

 

District 10 (Quillota, Petorca)

 

2009 : Centre gauche 42 873

Droite 70 859

Humanistes 13 207

Régionalistes 6 584

Indépendant 3 282

 

2013 : Centre gauche 51 467

Régionalistes 5 172

Humanistes 8 353

Droite 56 652

 

Elus : Andrea Molina Oliva (UDI), 43 ans, mannequin, présentatrice de télévision, comédienne, entrepreneure, députée sortante ; Christian Urizar Munoz (PS), 45 ans, ingénieur, ancien conseiller régional.

 

District 11 (Los Andes, San Felipe)

 

2009 : Centre gauche 53 718

Droite 42 843

Humanistes 4 494

Indépendant 5 937

 

2013 : Centre gauche 54 454

Humanistes 3 116

PRO 4 666

Droite 35 766

 

Elus : Marco Nunez Lozano (PPD), 47 ans, médecin hygiéniste, ancien intendant de la Région de Valparaiso ; Gaspar Rivas Sanchez (proche RN), 40 ans, avocat.
Les deux élus étaient sortants.

 

District 12 (Quilpué, Villa Alemana)

 

2009 : Centre gauche 39 149

Droite 60 200

Humanistes 20 152

Régionalistes 2 149

 

2013 : Centre gauche 50 749

Humanistes  7 813

DVG 8 143

Droite 49 693

 

Elus : Marcelo Schilling Rodriguez (PS), 64 ans, diplomate ; Arturo Squella Ovalle (UDI), 35 ans, avocat.

Les deux députés étaient sortants.

 

District 13 (Valparaiso, Ile de Pâques)

 

2009 :  Centre gauche 59 527

Droite 60 422

Humanistes  8 594

Régionalistes 2 208

 

2013 : Centre gauche 55 729

Humanistes  7 301

DVG 2 465

PRO 4 348

Droite 38 322

Indépendant 7 627

 

Elus : Aldo Cornejo Gonzalez (DC), 58 ans, universitaire, ancien maire de Valparaiso ; Joaquin Godoy Ibanez (RN), 36 ans, ingénieur.

Les deux députés étaient sortants.

 

District 14 (Vina del Mar)

 

2009 : Centre gauche 64 082

Droite 77 971

Humanistes 5 325

PRO 4 911

Indépendant 6 715

 

2013 : Centre gauche 57 219

Humanistes 7 584

PRO 9 384

Droite 59 823

Indépendant 9 505

 

Elus : Rodrigo Gonzalez Torres (PPD), 72 ans, universitaire ; Osvaldo Urrutia Soto (UDI), 61 ans, directeur de services administratifs à Vina del Mar.

L’élu PPD était sortant.

 

District 15 (San Antonio)

 

2009 : Centre gauche 25 933

Droite 36 047

Humanistes 5 260

Régionalistes 1 413

Indépendants 17 107

 

2013 : Centre gauche 34 834

Humanistes 1 840

DVG 3 296

PRO 3 707

Droite 33 117

 

Elus : Victor Torres Jeldes (DC), 38 ans, médecin chirurgien : Maria José Hoffmann Opazo (UDI), 37 ans, « politiste ».

Les deux députés étaient sortants mais leurs scores expriment le basculement de la circonscription : Victor Torres a gagné 9 449 voix en quatre ans, Maria José Hoffmann 1 215 seulement, ce qui lui a fait perdre la première place sur le siège.

 

District 16 (Pudahuel, Quilicura)

 

2009 : Centre gauche 86 982

Droite 72 135

Humanistes 5 358

 

2013 : Centre gauche 76 520

Humanistes 9 357

DVG 10 155

PRO 16 562

Droite 54 770

 

Elus : Gabriel Silber Romo (DC), 37 ans, avocat ; Patricio Melero Abaroa (UDI), 57 ans, ingénieur agronome, Président de l’UDI .

Les deux députés étaient sortants et sont élus depuis 2005 mais c’est la première fois que Gabriel Silber devance, en voix, Patricio Melero dont le score personnel est le plus mauvais depuis …1989.

 

District 17 (Conchali, Renca)

 

2009 : Centre gauche 65 428

Droite 61 889

Humanistes 4 811

Régionalistes 8 341

 

2013 : Centre gauche 56 281

Humanistes 5 991

DVG 6 563

PRO 12 080

Droite 40 694

Indépendant 7 804

 

Elus : Karla Rubilar Barahona (RN), 36 ans, médecin hygiéniste ; Daniel Farcas Guendelman (PPD), 49 ans, ancien administrateur civil, critiqué pour sa gestion de l’Université des Arts et Sciences de la Communication, neveu d’un ancien Ministre de Pinochet, ancien Président de la Fédération des Etudiants de l’Université du Chili.

 

District 18 (Cerro Navia, Quinta Normal)

 

2009 : Centre gauche 70 400

Droite 47 733

Humanistes 3 842

Régionalistes 23 528

Indépendant 4 922

 

2013 : Centre gauche 68 089

Humanistes 5 494

DVG 5 479

PRO 12 236

Droite 44 303

 

Elus : Cristina Girardi Lavin (PPD), 51 ans, anthropologue, ancienne Maire de Cerro Navia ; Nicolas Monckeberg Diaz (RN), 40 ans, avocat, ancien Président de la Chambre des Députés.

Les deux députés étaient sortants.

 

District 19 (Recoleta, Independencia)

 

2009 : Centre gauche 52 455

Droite 43 445

Humanistes 3 080

Régionalistes 3 662

 

2013 : Centre gauche 49 518

Humanistes 3 423

DVG 4 258

PRO 5 345

Droite 30 070

 

Elues : Karol Cariola Oliva (PCCh), 26 ans, obstétricienne, Secrétaire générale des Jeunesses Communistes du Chili, ancienne Présidente de la Fédération des Etudiants de l’Université de Concepcion ; Claudia Nogueira Fernandez (UDI), 44 ans, avocate, épouse de l’ancien maire de Recoleta Gonzalo Cornejo (ex UDI), qui a été condamné pour malversation.

Claudia Nogueira était sortante mais a perdu 15 305 voix sur le scrutin de 2009.

 

District 20 (Maipu, Estacion Central)

 

2009 : Centre gauche 74 543

Droite 94 464

Humanistes 69 183

Régionalistes 3 256

 

2013 : Centre gauche 114 082

Régionalistes 5 899

Humanistes  12 374

DVG 8 109

PRO 20 487

Droite 83 954

 

Elus : Pepe Auth Stewart (PPD), 56 ans, sociologue, politiste, ancien ambassadeur du Chili ; Joaquin Lavin Leon (UDI), 34 ans, fils de l’ancien candidat aux présidentielles de la droite Joaquin Lavin Infante, exploitant de discothèques.

Pour mémoire, Joaquin Lavin Infante est surnuméraire de l’Opus Dei.

 

District 21 (Providencia, Nunoa)

 

2009 : Centre gauche 68 435

Droite 95 745

Humanistes 10 112

Régionalistes 3 547

 

2013 : Centre gauche 73 827

DVG 8 680

Droite 78 442

 

Elues : Maya Fernandez Allende (PS), 42 ans, biologiste et vétérinaire, petite fille de l’ancien Président ; Marcela Sabat Fernandez (RN), 32 ans, juriste et commerciale, fille du maire de Nunoa Pedro Sabat.

Marcela Sabat était la benjamine de l’ancienne Chambre des Députés.

C’est cependant la première fois depuis 1989 que la première candidate de gauche arrive en tête du scrutin.

 

District 22 (Santiago)

 

2009 : Centre gauche 51 078

Droite 48 645

Humanistes 6 635

Régionalistes 2 428

 

2013 : Indépendant (soutien centre gauche) 55 191

Humanistes 4 697

DVG 4 365

PRO 6 599

Droite 43 621

 

Elus : Kenneth Giorgio Jackson Drago (Indépendant de gauche), 26 ans, ingénieur, ancien animateur des luttes étudiantes et Président de la Fédération des Etudiants de l’Université Catholique du Chili ; Felipe Kast Sommerhoff (apparenté RN), 36 ans, universitaire et économiste, fils d’un ancien Ministre de Pinochet (Miguel Kast Rist, qui fut en charge de la Planification, du Travail et devint Gouverneur de la Banque centrale), ancien Ministre de la Planification de Sebastian Pinera et neveu de José Antonio Kast Rist, député du 24e district et secrétaire général de l’UDI.

 

District 23 (Las Condes, Vitacura)

 

2009 : Centre gauche 49 814

Droite 137 756

Humanistes 4 206

Régionalistes 2 712

DVD (petit fils de Pinochet) 21 155

 

2013 : Centre gauche 48 456

Régionalistes 2 580

Humanistes 6 256

DVG 5 194

PRO 8 015

Droite 153 950

 

Elus : Christian Monckeberg Bruner (RN), 45 ans, avocat, Secrétaire général de Renovacion Nacional ; Ernesto Silva Mendez (UDI), 38 ans, avocat.

Les deux élus étaient sortants dans ce fief de la droite chilienne qui a toujours élu deux députés de droite depuis 1993.

 

District 24 (La Reina, Penalolen)

 

2009 : Centre gauche 60 124

Droite 63 993

Humanistes 5 021

PRO 6 165

 

2013 : Centre gauche 53 138

Humanistes  14 445

DVG 5 017

PRO 10 425

Droite 47 484

 

Elus : José Antonio Kast Rist (UDI), 47 ans, avocat, Secrétaire général de l’UDI, membre de l’Opus Dei ; Jaime Pilowsky Greene (DC), 48 ans, avocat.

L’élu de droite était sortant dans le 30e district.

 

District 25 (La Granja, Macul, San Joaquin)

 

2009 : Centre gauche 73 670

Droite 54 781

Humanistes 7 389

Régionalistes 6 306

 

2013 : Centre gauche 76 681

Humanistes 5 578

DVG 4 708

PRO 12 082

Droite  32 429

 

Elus : Ramon Farias Ponce (PPD), 58 ans, acteur et chanteur, ancien maire de San Joaquin, Président du groupe d’amitié Chili Israël ; Claudio Arriagada Macaya (DC), 58 ans, ancien Maire de La Granja, ancien Président de l’Association des Municipalités du Chili, publiciste, militant de la cause homosexuelle.

C’est la première fois depuis 1989 que le district élit deux députés de gauche et centre gauche.

 

District 26 (La Florida)

 

2009 : Centre gauche 77 628

Droite 57 313

Humanistes 2 929

Régionalistes 3 233

 

2013 : Centre gauche 73 238

Régionalistes  2 771

Humanistes 4 054

DVG 4 417

PRO 7 107

Droite 51 114

 

Elus : Camila Vallejo Dowling (PCCh), 25 ans, géographe, militante syndicale étudiante, ancienne Présidente de la Fédération  des Etudiants de l’Université du Chili ; Gustavo Hasbun Selume (UDI), 41 ans, journaliste, ancien maire de Estacion Central, député sortant.

 

 

District 27 (San Ramon, La Cisterna)

 

2009 : Centre gauche 73 496

Droite 66 888

Humanistes 4 216

Régionalistes 5 176

 

2013 : Centre gauche 79 625

Humanistes 4 886

DVG 5 622

PRO 9 738

Droite 35 769

 

Elus : Tucapel Jimenez Fuentes (PPD), 51 ans, ingénieur électricien, fils d’un syndicaliste assassiné sous le régime de Pinochet ; Daniel Melo Contreras (PS), 34 ans, sociologue, Vice Président du PS.

La droite, dont le sortant était arrivé en tête du scrutin de 2009, s’est effondrée dans ce district malgré les candidatures de Mario Desbordes Jimenez, Secrétaire général de RN et de Jorge Alessandri Vergara, petit neveu de l’ancien Président Alessandri et fils de Gustavo Alessandri, ancien Maire de Santiago.

En clair, une des grandes familles de l’oligarchie de droite au Chili.

C’est la première fois depuis 1989 que le district élit deux députés de gauche.

 

District 28 (Lo Espejo, San Miguel, Pedro Aguirre Cerda)

 

2009 : Centre gauche 85 044

Droite 54 470

Régionalistes 6 780

 

2013 : Centre gauche 66 628

Humanistes 6 456

DVG 5 835

PRO 11 261

Droite 39 798

 

Elus : Guillermo Teillier Del Valle (PCCh), 70 ans, professeur, écrivain, Président du Parti Communiste Chilien ; Pedro Browne Urrejola (RN), 41 ans, ingénieur civil.

 

Les deux députés étaient sortants mais leurs scores ont tout de même connu un sort différent. Guillermo Teillier gagne 4 362 voix et 7,5 % sur le scrutin de 2009 (le ticket de gauche est victime du faible score du candidat PRSD en seconde position) et Pedro Browne perd 9 870 voix et près de 5 %.

 

District 29 (Puente Alto, La Pintana)

 

2009 : Centre gauche 81 213

Droite 87 798

Humanistes 6 161

Régionalistes 9 415

 

2013 : Centre gauche 81 933

Humanistes 7 839

DVG 13 560

PRO 17 137

Droite 76 400

 

Elus : Osvaldo Andrade Lara (PS), 60 ans, avocat, ancien Ministre du Travail sous la première présidence Bachelet ; Leopoldo Lopez Lahsen (RN), 56 ans, administrateur civil.

Les deux députés étaient sortants.

 

District 30 (San Bernardo)

 

2009 : Centre gauche 51 883

Droite 65 752

Humanistes 5 052

Régionalistes 4 103

Indépendante de gauche 4 332

Indépendant de gauche 21 079

 

2013 : Centre gauche 50 255

Humanistes 4 292

DVG 6 018

PRO 40 661

Droite 44 213

 

Elus : Leonardo Soto Ferrada (PS), 47 ans, avocat, conseiller municipal de San Bernardo, Président de la fédération PS de la Région métropolitaine ; Jaime Bellolio Avaria (UDI), 32 ans, ingénieur commercial, sous directeur de l’Institut Jaime Guzman, « théoricien » du gremialisme.

A noter qu’une candidate PRO, Marisela Santibanez Novoa, 48 ans, ancienne présentatrice de télévision, est arrivée en tête du scrutin mais n’a pas été élue, le mode de scrutin ayant (voir les chiffres ci dessus) favorisé les alliances.

 

District 31 (Melipilla, Talagante)

 

2009 : Centre gauche 69 605

Droite 84 274

Humanistes 4 306

Régionalistes 5 523

 

2013 : Centre gauche 74 327

Humanistes 5 260

DVG 5 892

PRO 8 499

Droite 60 971

 

Elus : Denise Pascal Allende (PS), 73 ans, paysagiste et politiste, nièce de l’ancien Président Salvador Allende Goosens, ancienne Intendante de la province de Melipilla ; Juan Antonio Coloma Alamos (UDI), 33 ans, ancien collaborateur de Laurence Golborne, Ministre des Travaux Publics, un temps candidat à la candidature pour l’UDI aux Présidentielles, avocat, beau frère de Maria José Hoffmann, député du 15e district et fils aîné (de huit enfants) de Juan Antonio Coloma Correa, Sénateur du Maule, ancien Secrétaire général, Vice Président et Président de l’UDI.

Juan Antonio Coloma Alamos a d’ailleurs succédé à son père sur le siège du 31e district, que celui ci a occupé de 1989 à 2001 avant d’aller se faire élire Sénateur du Maule.

Le Sénateur est connu, au Chili, pour ses positions homophobes affichées et le soutien qu’il a apporté à la Loi sur les obtentions végétales, surnommée « Loi Monsanto » entre Arica et Punta Arenas.

 

District 32 (Rancagua)

 

2009 : Centre gauche 41 247

Droite 38 344

Humanistes 10 707

 

2013 : Centre gauche 45 552

Humanistes 4 935

Droite 34 917

 

Elus : Juan Luis Castro Gonzalez (PS), 53 ans, chirurgien hématologue, ancien Président du Collège Médical du Chili (équivalent de l’Ordre des Médecins en France) ; Issa Farid Kort Garriga (UDI), 33 ans, historien, SEREMI pour la Culture de la Région, connu pour ses positions homophobes et conservatrices.

 

District 33 (Cachapoal)

 

2009 : Centre gauche 60 346

Droite 43 225

Humanistes 8 904

Régionalistes 4 814

 

2013 : Centre gauche 62 913

Régionalistes 5 836

Humanistes 3 654

PRO 4 615

Droite 29 462

 

Elus : Ricardo Rincon Gonzalez (DC), 46 ans, avocat, ancien responsable des Etudiants démocrates chrétiens, animateur de la campagne du NON à Pinochet en 1988 ; Felipe Letelier Norambuena (PPD), 57 ans, technicien agronome, ancien député du 42e district (région du Bio Bio), ancien Vice Président de la Chambre.

Je déconseille vivement aux amateurs de rechercher tous les Letelier ayant joué ou jouant encore un rôle dans la vie politique chilienne, puisque la généalogie de cette famille venue de Saint Malo semble résumer celle ci à elle seule.

Au demeurant, Juan Pablo Letelier Morel, fils de l’ancien Ministre d’Allende assassiné à Washington par les sbires de Pinochet en 1976, aujourd’hui Sénateur de la Région, a d’abord été élu député sur le même 33e district.

 

District 34 (Colchagua + Cachapoal)

 

2009 : Centre gauche 18 546

Droite 28 206

Humanistes 1 038

Régionalistes (ex DC) 46 104

 

2013 : Centre gauche 20 757

Humanistes 1 301

PRO 2 323

Droite 23 706

Indépendante (ex DC) 34 741

 

Elus : Alejandra Sepulveda Orbenes (Indépendante, ex DC), 48 ans, médecin vétérinaire, élue depuis 2001 ; Javier Macaya Danus (UDI), 35 ans, avocat.

Alejandra Sepulveda a été élue en 2005 avec plus de 54 % des votes.

Les deux élus étaient sortants.

 

District 35 (Colchagua + Cardenal Caro)

 

2009 : Centre gauche 34 311

Droite 39 368

Humanistes 1 275

Régionalistes 3 083

 

2013 : Centre gauche 32 064

Humanistes 3 194

PRO 2 773

Droite 26 333

 

Elus : Sergio Espejo Yaksic (DC), 46 ans, avocat, ancien Ministre des Transports et Télécommunications sous la première présidence Bachelet, surintendant de la Société Electricité et Combustibles du Chili sous la présidence Lagos ; Ramon Barros Montero (UDI), 55 ans, avocat, député depuis 2001.

 

District 36 (Curico)

 

2009 : Centre gauche 65 242

Droite 46 814

Humanistes 1 532

Régionalistes 6 310

 

2013 : Centre gauche 63 737

Humanistes 4 193

PRO 4 047

Droite 40 622

 

Elus : Roberto Leon Ramirez (DC), 62 ans, avocat, député de 1993 à 2001 et depuis 2005 ; Celso Morales Munoz (UDI), 56 ans,  professeur, ancien conseiller municipal et maire de Curico.

Les deux députés étaient sortants.

 

District 37 (Talca)

 

2009 : Centre gauche 42 813

Droite 37 801

Humanistes 1 474

Régionalistes 1 879

 

2013 : Centre gauche 41 963

Humanistes 2 555

PRO 2 659

Droite 37 160

 

Elus : Sergio Aguilo Melo (Gauche citoyenne), 60 ans, ingénieur commercial, député depuis 1993 ; German Verdugo Soto  (RN), 65 ans, avocat, ancien maire de Talca, député depuis 2005.

A noter  que le candidat de droite avait emporté le siège de Maire de Talca en 2012 avec 42 416 voix, loin devant le candidat de gauche, 27 265 voix.

 

District 38 (Talca campagne)

 

2009 : Centre gauche 44 214

Droite 30 450

Régionalistes 1 843

 

2013 : Centre gauche 40 996

Droite 30 114

 

Elus : Pablo Lorenzini Basso (DC), 64 ans, économiste, député depuis 1997 ; Pedro Pablo Alvarez – Salamanca Ramirez (UDI), 37 ans, avocat, entrepreneur, exploitant viticole, fils de l’ancien député Pablo Alvarez Salamanca, décédé en 2008.

 

District 39 (Linares)

 

2009 : Centre gauche 42 089

Droite 40 096

Humanistes 1 306

 

2013 : Centre gauche 43 781

Humanistes 1 274

PRO 4 009

Droite 27 756

Elus : Jorge Tarud Daccarett (PPD), 60 ans, juriste, ancien ambassadeur du Chili, député depuis 2001 ; Romilio Gutierrez Pino (UDI), 51 ans, professeur de mathématiques, ancien maire de Colbun, député depuis 2009.

 

District 40 (Cauquenes + Linares)

 

2009 : Centre gauche 34 842

Droite 37 060

Humanistes 1 047

 

2013 : Centre gauche 36 544

Humanistes 1 072

PRO 1 027

Droite 27 631

 

Elus : Guillermo Ceroni Fuentes (PPD), 67 ans, avocat, député depuis 1993 ; Ignacio Urrutia Bonilla (UDI), 56 ans, exploitant agricole, éleveur de chevaux, député depuis 2001.

 

District 41 (Chillan)

 

2009 : Centre gauche 46 704

Droite 74 240

Humanistes 3 120

Régionalistes 1 927

 

2013 : Centre gauche 57 535

Humanistes 4 396

DVG 4 211

Droite 49 027

 

Elus : Carlos Abel Jarpa Wevar (PRSD), 69 ans, ophtalmologue, ancien Gouverneur de la Province de Nuble, député depuis 1997 ; Rosauro Martinez Labbé (RN), 63 ans, militaire retraité, exploitant agricole et éleveur de chevaux, député depuis 1993, ancien maire de Chillan, impliqué dans l’affaire de Neltume (assassinat politique de militants du Mouvement de la Gauche Révolutionnaire en 1983).

Cela fait donc seize ans que le district est représenté par les deux mêmes députés mais c’est la première fois, en 2013, que le ticket de gauche l’emporte sur celui de droite.

 

District 42 (Bio Bio + Nuble)

 

2009 : Centre gauche 58 818

Droite 39 891

Humanistes 1 601

Régionalistes 12 149

 

2013 : Centre gauche 63 798

DVG 3 621

Droite 30 764

 

Elus : Jorge Sabag Villalobos (DC), 50 ans, ingénieur dans le bâtiment et avocat, député depuis 2005, fils du sénateur Hosein Sabag Castillo (DC), élu sur la circonscription Bio Bio Costa ; Loreto Carvajal Ambiado (PPD), 40 ans, avocate, ancienne conseillère municipale de Cabrero.

C’est la première fois depuis 1997 que le district élit deux députés de gauche.

 

District 43 (Talcahuano, Hualpen)

 

2009 : Centre gauche 59 991

Droite 39 305

Humanistes 2 341

Régionalistes 2 070

Indépendant 3 550

 

2013 : Centre gauche 52 521

Humanistes 3 396

DVG 4 495

PRO 6 718

Droite 29 129

 

Elus : Cristian Campos Jara (PPD), 41 ans, ingénieur commercial et journaliste, député sortant ; Jorge Ulloa Aguillon (UDI), 55 ans, universitaire enseignant en histoire et géographie, député depuis 1989.

Le score du ticket de droite est le plus faible depuis le scrutin de 1989 dans ce secteur penchant plutôt à gauche.

 

District 44 (Concepcion)

 

2009 : Centre gauche 82 203

Droite 73 667

Humanistes 9 471

Régionalistes 2 502

 

2013 : Centre gauche 77 844

Régionalistes 4 011

Humanistes 7 373

DVG 8 681

PRO 8 068

Droite 55 600

 

Elus : José Miguel Ortiz Novoa (DC), 72 ans, enseignant, pédagogue, ancien syndicaliste enseignant, député de Concepcion depuis 1989 ; Enrique Van Rysselberghe Herrera (UDI), 37 ans, in génieur, fils d’un ancien député de Concepcion (UDI), neveu d’un ancien maire de la ville à l’époque de Pinochet et frère de Jacqueline Van Rysselberghe, ex intendante de la Région du Bio Bio, ex maire de Concepcion de 2001 à 2010.

Jacqueline Van Rysselberghe est devenue Sénatrice de Bio Bio Costa cette année.

 

District 45 (Coronel)

 

2009 : Centre gauche 57 519

Droite 39 278

Régionalistes 16 758

 

2013 : Centre gauche 59 833

Régionalistes 1 417

Humanistes 3 562

DVG 3 294

PRO 3 817

Droite 28 512

 

Elus : Clemira Pacheco Rivas (PS), 52 ans, professeure en sciences de l’éducation, députée depuis 2005 ; Marcelo Chavez Velasquez (DC), 38 ans, ancien conseiller régional, ancien dirigeant des Jeunesses Démocrates Chrétiennes.

 

District 46 (Arauco)

 

2009 : Centre gauche 52 686

Droite 42 984

Régionalistes 1 750

 

2013 : Centre gauche 50 948

Humanistes 3 097

DVG 2 130

Droite 31 918

 

Elus : Manuel Monsalve Benavides (PS), 48 ans, chirurgien, député depuis 2005 ; Ivan Norambuena Farias (UDI), 55 ans, administrateur civil, député depuis 2001, ancien maire de Penco et Curanilahué.

 

District 47 (Alto Biobio)

 

2009 : Centre gauche 70 331

Droite 61 976

Humanistes 3 128

Régionalistes 2 433

 

2013 : Centre gauche 69 324

DVG 3 200

PRO 5 363

Droite 34 642

Indépendant de droite 10 760

 

Elus : José Perez Arriagada (PRSD), 72 ans, technicien agricole et forestier, député depuis 1997 et porte parole du Parti Radical Social Démocrate à la Chambre ; Roberto Poblete Zapata (apparenté PS), 58 ans, acteur de théâtre, présentateur et acteur de télévision.

C’est la première fois que le ticket de gauche emporte les deux sièges du district (il s’en est fallu de … 40 voix!) et le ticket de droite a été victime de la candidature indépendante d’Enrique Krause Lobos, fils du précédent titulaire du siège de droite sur le district.

 

District 48 (Malleco I)

 

2009 : Centre gauche 31 362

Droite 32 141

Humanistes 2 870

Régionalistes 1 073

 

2013 : Centre gauche 31 533

Droite 27 588

Régionalistes 3 019

Elus : Mario Venegas Cardenas (DC), 56 ans, professeur d’Histoire et de Géographie, député depuis 2005 ; Jorge Rathgeb Schifferli (RN), 45 ans, avocat, ancien SEREMI à l’Agriculture de la Région d’Araucanie.

 

District 49 (Malleco II)

 

2009 : Centre gauche 32 956

Droite 31 638

Humanistes 2 203

 

2013 : Centre gauche 35 727

Droite 22 719

Humanistes 1 050

PRO 1 349

 

Elus : Fuad Chahin Valenzuela (DC), 37 ans, avocat, député depuis 2009 ; Diego Paulsen Kehr (RN), 26 ans, avocat.

 

District 50 (Temuco)

 

2009 : Centre gauche 59 347

Droite 48 269

Humanistes 4 557

Régionalistes 3 275

Indépendant 4 604

 

2013 : Centre gauche 67 262

Droite 44 308

Humanistes 3 299

PRO 4 508

 

Elus : René Saffirio Espinosa (DC), 58 ans, avocat, député depuis 2009 et ancien maire de Temuco ; German Becker Alvear (RN), 58 ans, ingénieur civil, député depuis 2005.

Les deux députés étaient sortants et s’affrontent depuis vingt ans soit aux élections municipales, soit aux élections législatives.

Le frère de German Becker est l’actuel maire de Temuco, comme le fut jadis son père, German Becker Baechler, ancien député radical de droite à l’époque de l’Unité Populaire.

Nota : le Parti radical, constitué au Chili à partir de l’aile gauche du Parti libéral, s’est divisé au début des années 70 entre radicaux proches de l’Unité Populaire et radicaux opposés à Allende. Le courant de droite a rejoint les démocrates chrétiens dans la lutte politique contre le gouvernement Allende et le courant de gauche, après le coup d’Etat, s’est retrouvé dans la clandestinité.

Les uns ont constitué une partie des forces aujourd’hui rassemblées dans le parti RN et les autres, après réunion avec les sociaux démocrates, eux mêmes issus d’une scission du PS, ont constitué le PRSD actuel.

 

 

District 51 (Nueva Imperial, Teodoro Schmidt)

 

2009 : Centre gauche 28 404

Droite 22 046

Humanistes 8 105

Régionalistes 8 468

 

2013 : Centre gauche 30 893

Droite 28 185

Humanistes 1 502

 

Elus : Joaquin Tuma Zedan (PPD), 72 ans, entrepreneur et dirigeant d’organisations professionnelles, député depuis 2009, frère d’Eugenio Tuma Zedan, Sénateur de la Région ; José Manuel Edwards Silva (RN), 36 ans, ingénieur civil en transports, député depuis 2009

 

District 52 (Cautin andin)

 

2009 : Centre gauche 31 104

Droite 31 412

Humanistes 2 098

Régionalistes 2 977

 

2013 : Centre gauche 30 589

Droite 28 300

Humanistes 1 761

 

Elus : Fernando Meza Moncada (PRSD), 67 ans, chirurgien, député depuis 2001 ; René Manuel Garcia Garcia (RN), 63 ans, exploitant agricole, député depuis 1989.

Ce n’est que la seconde fois, depuis le retour de la démocratie au Chili, que le ticket de gauche est en tête dans ce district.

 

District 53 (Valdivia)

 

2009 : Centre gauche 49 053

Droite 32 669

Régionalistes 2 054

 

2013 : Centre gauche 43 988

Droite 27 673

Humanistes 3 427

PRO 3 324

DVG 2 641

 

Elus : Ivan Flores Garcia (DC), 58 ans, vétérinaire, chargé de développement local et social, coopérant international, ancien Intendant de la Région sous la première Présidence Bachelet ; Bernardo Berger Fett (RN), 63 ans, administrateur d’entreprises, ancien Maire de Valdivia.

 

District 54 (La Union, Ranco)

 

2009 : Centre gauche 39 206

Droite 36 727

Régionalistes 1 563

 

2013 : Centre gauche 38 225

Droite 26 220

Indépendant 3 042

Humanistes 1 662

 

Elus : Enrique Jaramillo Becker (PPD), 76 ans, économiste financier, agriculteur, député depuis 1997 ; Gonzalo Fuenzalida Figueroa (RN), 39 ans, avocat originaire de Vitacura, ancien responsable de l’Organisme d’Aide aux victimes de la Délinquance, créé sous la Présidence de Sebastian Pinera Echenique.

 

District 55 (Osorno)

 

2009 : Centre gauche 33 506

Droite 37 996

Régionalistes 6 093

 

2013 : Centre gauche 40 349

Droite 25 098

Régionalistes 2 424

PRO 2 354

 

Elus : Sergio Ojeda Uribe (DC), 70 ans, avocat, député depuis 1989 ; Javier Hernandez Hernandez (UDI), 59 ans, vétérinaire, député depuis 2001.

 

District 56 (Puerto Varas)

 

2009 : Centre gauche 44 291

Droite 29 644

Régionalistes 2 559

 

2013 : Centre gauche 42 746

Droite 21 378

PRO 1 784

Régionalistes 1 538

Indépendante mapuche 2 390

 

Elus ; Fidel Espinoza Sandoval (PS), 43 ans, professeur, député depuis 2001 ; Felipe de Mussy Hiriart (UDI),  30 ans, ingénieur en mécanique, ancien SEREMI en développement local de la Région, petit neveu du Général Pinochet…

On notera qu’il s’en est fallu de 10 voix seulement que la gauche n’obtienne le « doublage » sur ce district où le résultat a été incertain jusqu’au bout pour le jeune rejeton de la famille Pinochet.

 

District 57 (Puerto Montt)

 

2009 : Centre gauche 37 305

Droite 42 325

Régionalistes 2 340

Indépendant mapuche 5 556

 

2013 : Centre gauche 42 830

Droite 24 917

Régionalistes 7 936

PRO 5 420

DVG 2 808

 

Elus : Patricio Vallespin Lopez (DC), 49 ans, géographe, député depuis 2005 ; Marisol Turres Figueroa (UDI), 49 ans, avocate, députée depuis 2005.

L’écart entre les deux candidats n’a cependant jamais été aussi important, puisque Patricio Vallespin l’a emporté de 18 746 voix contre 5 219 en 2009.

 

District 58 (Chiloe)

 

2009 : Centre gauche 34 095

Droite 41 469

 

2013 : Centre gauche 31 773

Droite 22 787

Régionalistes 2 775

Humanistes 3 669

PRO 1 742

 

Elus : Jenny Alvarez Vera (PS), 38 ans, conseillère de banque, ancienne Gouverneure de la province de Chiloé, ancienne conseillère municipale de Chonchi ; Alejandro Santana Tirachini (RN), 48 ans, ingénieur commercial, expert comptable, député sortant.

 

District 59 (Aisen)

 

2009 : Centre gauche 17 736

Droite 23 225

 

2013 : Centre gauche 16 655

Droite 13 974

Régionalistes 3 119

Indépendante de gauche 2 236

 

Elus : Ivan Fuentes Castillo (indépendant proche DC), 46 ans, pêcheur, syndicaliste ; David Sandoval Plaza (UDI), 61 ans, géographe, comptable général, ancien maire de Coihaique, député sortant.

Sur 2009, le premier candidat de gauche perd 253 voix et le sortant de droite … 4 313.

Quant au chef de file des régionalistes, il s’agissait de l’ancien député PPD de la Région.

 

District 60 (Magellan)

 

2009 : Centre gauche 27 375

Droite 13 835

Humanistes 5 800

Régionalistes 1 075

Indépendant de droite 18 078

 

2013 : Centre gauche 18 875

Droite 13 091

Régionalistes 845

Indépendant Gauche autonome 15 418

Indépendant 7 999

Indépendant 2 613

 

Elus : Gabriel Boric Font (Indépendant Gauche autonome), 27 ans, diplômé de droit, ancien Président de la Fédération des Etudiants de l’Université du Chili (après Camila Vallejo Dowling, députée PCCh de La Florida), animateur du mouvement étudiant anti Pinera ; Juan Morano Cornejo (DC), 61 ans, technicien en processus industriels, ancien maire de Punta Arenas.

 

La nouvelle Chambre compte donc 6 élus PCCh, 6 élus PRSD, 16 PS, 15 PPD, 21 DC, 1 IC, 2 indépendants ; 1 PL ; 3 indépendants ( dont un soutenu par la gauche ) ; 1 indépendant de droite, 29 UDI et 19 RN.

 

SENATEURS ELUS (Série élue en 2005)

 

Circonscription 2 (Antofagasta)

 

2005 : Centre gauche 100 859

PCCh + PH 7 193

PRI 7 448

Droite 70 228

 

2013 : Centre gauche + gauche 91 073

Droite 39 325

DVG 4 288

Humanistes 3 915

Indépendant de droite 18 416

Indépendant de droite 9 923

 

Elus : Alejandro Guillier Alvarez (apparenté PRSD), 60 ans, sociologue et journaliste de télévision : Pedro Araya Guerrero (apparenté DC), 39 ans, avocat, ancien député d’Antofagasta (depuis le scrutin de 2001), fils d’un ancien maire de la ville.

Le « doublé » à gauche était attendu, eu égard à la division des forces de droite (le sortant candidat en indépendant, et un ancien SEREMI, ex membre de RN, également).

 

Circonscription 4 (Coquimbo)

 

2005 : Centre gauche 150 602

PCCh + PH 10 991

Droite 84 268

 

2013 : Centre gauche 152 072

Humanistes 15 539

Droite 72 182

 

Elus . Jorge Pizarro Soto (DC), 61 ans, éditeur de presse, Président du Sénat sortant, ancien député de Coquimbo, Sénateur depuis le scrutin de 1997 (il fut élu alors et en 2005 contre Evelyn Matthei Fornet, la candidate de la droite lors de la présente présidentielle) ; Adriana Munoz d’Albora (PPD), 65 ans, ancienne députée de la région (siège d’Illapel), ancienne députée de la Région de Santiago (siège de Pudahuel), ancienne Présidente de la Chambre des Députés.

Le résultat est assez conforme aux résultats observés pour les autres scrutins puisqu’aux législatives, la coalition de gauche centre gauche a réuni 139 386 suffrages et celle de droite 66 026.

 

Circonscription 7 (Santiago Poniente)

 

2005 : Centre gauche 726 820

PCCh + PH 85 683

Droite 433 506

 

2013 : Centre gauche 583 476

DVG 90 738

Humanistes 62 857

Droite 452 943

 

Elus : Guido Girardi Lavin (PPD), 52 ans, médecin, ancien Président du Sénat, Sénateur depuis 2005, ancien député du 18e district, fils d’un professeur de médecine qui fut député du même district avant que le siège ne revienne à …sa sœur Cristina, elle même ancienne Maire de Cerro Navia ; Andres Allamand Zavala (RN), 57 ans, avocat, ancien député du 23e district (Las Condes), ancien sénateur de la 16e circonscription (Los Lagos Norte), ancien Ministre de la Défense sous la présidence Pinera, candidat battu lors des primaires de la droite chilienne pour la présidentielle de 2013.

 

Circonscription 8 (Santiago Oriente)

 

2005 : Centre gauche 657 630

PCCh + PH 90 927

Droite 580 097

 

2013 : Centre gauche 540 383

PRO 61 894

Humanistes 37 337

DVG 42 127

Droite 608 837

 

Elus : Carlos Montes Cisternas (PS), 67 ans, économiste, ancien député de La Florida depuis 1989 ; Manuel José Ossandon Irarrazabal (RN), 51 ans, technicien agricole, ancien maire de Pirqué, ancien maire de Puente Alto.

 

Sur les deux sièges de la région métropolitaine, la poussée à gauche n’est pas manifeste et semble plutôt toucher les forces extérieures à la Coalition pro Bachelet.

 

A noter que la progression en suffrages de la droite se matérialise par un succès relatif dans la circonscription Est (où votent les municipalités bourgeoises de Las Condes ou Vitacura, par exemple) et, surtout, l’échec des candidats UDI au profit de ceux de RN.

De même, à gauche, notons la victoire du candidat PS dans la  circonscription Est en lieu et place de la candidate de la DC élue en 2008.

Sur le siège Est, Ossandon Irarrazabal défait l’ex ministre UDI Laurence Golborne, dont le nom fut longtemps avancé comme candidat de la droite pour la présidentielle.

 

Circonscription 9 (O’Higgins)

 

2005 : Centre gauche 227 287

PCCh + PH 16 723

Droite 129 256

 

2013 : Centre gauche 208 017

Humanistes 17 596

Droite 113 662

 

Elus : Juan Pablo Letelier Morel (PS), 52 ans, économiste, ancien député du 33e district (Cachapoal), sénateur sortant, fils de l’ancien Ministre d’Allende Orlando Letelier del Solar, assassiné par les hommes de Pinochet en 1976 à Washington ; Alejandro Garcia Huidobro Sanfuentes (UDI), 49 ans, politologue, sénateur sortant, ancien député du 32e district (Rancagua), ancien responsable de l’Union du Centre – Centre Progressiste, dont l’essentiel des militants ont rejoint l’UDI.

 

A noter, sur cette circonscription, la défaite du candidat RN Alberto Cardemil Herrera, ancien député de Santiago et celle du candidat DC Juan Latorre Carmona, député sortant du 35e district (Colchagua + Cardenal Caro), ancien Président du Parti Démocrate Chrétien.

 

Circonscription 12 (Bio Bio Costa)

 

2005 : Centre gauche 337 213

PCCh + PH 22 865

Droite 138 834

 

2013 : Centre gauche 238 373

Humanistes 15 066

PRO 48 365

DVG 19 621

Droite 139 071

 

Elus : Alejandro Navarro Brain (MAS), 55 ans, éducateur, sénateur sortant, ancien député du 45e district (Coronel), Président du MAS (Movimiento Amplio Social) ; Jacqueline Van Rysselberghe Herrera (UDI), 48 ans, psychiatre, ancien Intendante de la Région, ancienne Maire de Concepcion (de 2000 à 2010), ancienne conseillère municipale de la ville, membre de l’Opus Dei.

 

A noter que la performance de la candidate de droite, qui retrouve un siège perdu depuis 1997, ne peut masquer l’échec de Camilo Escalona Medina, candidat PS et Président du Sénat récemment en seconde position du ticket de gauche.

 

Ceci dit, lors du scrutin législatif, les districts couverts par la circonscription ont donné 253 996 voix à l’alliance de gauche et 144 005 à celle de droite.

 

Circonscription 13 (Bio Bio Cordillera)

 

2005 : Centre gauche 177 710

PCCh + PH 26 551

Droite 150 992

 

2013 : Centre gauche 174 638

DVG 15 426

Indépendante 16 944

Droite 114 375

 

Elus : Felipe Harboe Bascunan (PPD), 41 ans, avocat, député sortant du 22e district (Santiago), ancien Secrétaire d’Etat à l’Intérieur ; Victor Perez Varela (UDI), 59 ans, avocat, sénateur sortant, ancien maire de Los Angeles sous le régime Pinochet, ancien député du 47e district.

 

L’élection est marquée par l’échec, au centre gauche, du sénateur sortant de la circonscription de la Côte, Hosain Sabag Castillo, 76 ans, l’un des plus anciens parlementaires en fonction (il fut élu pour la première fois député DC dans l’opposition à l’Unité Populaire en 1973) et, à droite, par le nouvel échec de Rosa   Oyarce Suazo (RN), chaque fois battue aux élections où elle se présente et que Sebastian Pinera avait tenté de promouvoir encore en la nommant SEREMI à la Santé de la Région du Bio Bio.

 

Circonscription 16 (Los Rios)

 

2005 : Centre gauche 125 098

PCCh + PH 9 214

Droite 90 030

Régionalistes 13 076

 

2013 : Centre gauche 76 588

Humanistes 3 935

DVG 4 007

Indépendant 6 105

Droite 58 968

 

Elus : Alfonso de Urresti Longton (PS), 47 ans, avocat, député sortant du 53e district (Valdivia) ; Ena Von Baer Jahn (UDI), 39 ans, journaliste, politologue, sénatrice sortante de la 8e circonscription (elle y a remplacé Pablo Longueira), ancienne Ministre d’Etat de Sebastian Pinera, petite fille d’un officier Waffen SS ayant servi à Auschwitz, fille d’un ingénieur agronome né en Allemagne et émigré au Chili après la Seconde Guerre Mondiale et nièce du recteur de l’Université de Temuco.

Ena Von Baer est l’une des figures montantes de la droite chilienne.

 

Circonscription 17 (Los Lagos)

 

2005 : Centre gauche 121 998

Régionalistes 9 820

PCCh + PH 8 142

Droite 87 828

 

2013 : Centre gauche 187 089

Droite 96 619

 

Elus : Rabindranath Quinteros Lara (PS), 70 ans, chirurgien dentiste, ancien Maire de Puerto Montt, ancien Intendant de la Région de Los Lagos ; Ivan Moreira Barros (UDI), 57 ans, chargé de relations publiques, député sortant du 27e district, ancien maire de La Cisterna.

 

Les deux battus du scrutin, largement favorable à la gauche, sont Gabriel Ascencio Mansilla (DC), député sortant du 58e district (Chiloé et Palena) et le sénateur sortant RN Carlos Kuschel Silva, ancien députédu 57e district et ancien maire de Puerto Montt de 1980 à 1989.

 

Circonscription 19 (Magellan)

 

2005 : Centre gauche 33 791

PCCh + PH 1 615

Droite 12 251

Indépendant 18 275

 

2013 : Centre gauche 28 078

Indépendant 970

Indépendant 16 311

Droite 14 110

 

Elus : Carolina Goic Boroevic (DC), 41 ans, assistante sociale, députée sortante du 60e district (Région de Magellan) ; Carlos Bianchi Chelech (Indépendant), 53 ans, directeur de radio, sénateur sortant, Président de la Commission des Affaires générales au Sénat, ancien conseiller municipal de Punta Arenas.

 

Les deux battus du scrutin sont le sénateur sortant Pedro Munoz Aburto (PS), 69 ans, ancien député du 60e district et, surtout, avocat de nombreux prisonniers politiques sous le régime Pinochet et dirigeant clandestin du PS ; le second battu est le député indépendant (mais s’étant rapproché de la droite et investi par l’UDI) Miodrag Marinovic Solo de Zaldivar, 46 ans, ingénieur agronome et exploitant agricole d’une très vaste propriété.

 

Le nouveau Sénat chilien compte 6 PS, 1 MAS, 6 DC et 6 PPD, 2 apparentés de gauche ; 1 indépendant ; 8 UDI et 8 RN.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.